{"id":7703,"date":"2022-04-09T07:40:04","date_gmt":"2022-04-09T07:40:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703"},"modified":"2022-04-09T07:58:40","modified_gmt":"2022-04-09T07:58:40","slug":"menschen-und-tiere-verstehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703","title":{"rendered":"Menschen und Tiere verstehen"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;<span lang=\"DE\" xml:lang=\"DE\">Maschinelle \u00dcbersetzung (engl. &#8218;machine translation&#8216;) ist die automatische \u00dcbersetzung von einer nat\u00fcrlichen Sprache in eine andere. Sie wird erforscht und entwickelt innerhalb der K\u00fcnstlichen Intelligenz.<\/span>&#8220; Mit diesen Worten beginnt ein neuer Beitrag im Gabler Wirtschaftslexikon zur maschinellen \u00dcbersetzung von Oliver Bendel, ver\u00f6ffentlicht im M\u00e4rz 2022. Eingegangen wird auch auf das Earth Species Project, in dem man die maschinelle \u00dcbersetzung zwischen tierischer und menschlicher Sprache anstrebt. &#8222;Interessant f\u00fcr erste Versuche sind Wale und Affen und andere Tiere, die T\u00f6ne zur Verst\u00e4ndigung benutzen. Bedenken muss man, dass mit tierischen und menschlichen Sprachen unterschiedliche Weltmodelle verbunden sind.&#8220; Am Ende wird die Perspektive der Ethik eingenommen: &#8222;Ungewollte Bedeutungsverschiebungen und ihre Folgen mag man in der Medienethik thematisieren. Die \u00dcbersetzung von wissenschaftlichen Texten und Gebrauchstexten wird weitgehend automatisiert, was in der Wirtschaftsethik analysiert werden kann.&#8220; Der Beitrag kann \u00fcber <a href=\"https:\/\/wirtschaftslexikon.gabler.de\/definition\/maschinelle-uebersetzung-123753\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wirtschaftslexikon.gabler.de\/definition\/maschinelle-uebersetzung-123753<\/a> abgerufen werden.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7705\" src=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png\" alt=\"\" width=\"502\" height=\"471\" srcset=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png 502w, https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat-300x281.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px\" \/><\/p>\n<p>Abb.: Menschen und Tiere verstehen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Maschinelle \u00dcbersetzung (engl. &#8218;machine translation&#8216;) ist die automatische \u00dcbersetzung von einer nat\u00fcrlichen Sprache in eine andere. Sie wird erforscht und entwickelt innerhalb der K\u00fcnstlichen Intelligenz.&#8220; Mit diesen Worten beginnt ein neuer Beitrag im Gabler Wirtschaftslexikon zur maschinellen \u00dcbersetzung von Oliver Bendel, ver\u00f6ffentlicht im M\u00e4rz 2022. Eingegangen wird auch auf das Earth Species Project, in dem &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eMenschen und Tiere verstehen\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1129,886],"tags":[6,1303,750,952],"class_list":["post-7703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ki-ethik","category-kuenstliche-intelligenz","tag-ethik","tag-maschinelle-uebersetzung","tag-tiere","tag-uebersetzung"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8222;Maschinelle \u00dcbersetzung (engl. &#8218;machine translation&#8216;) ist die automatische \u00dcbersetzung von einer nat\u00fcrlichen Sprache in eine andere. Sie wird erforscht und entwickelt innerhalb der K\u00fcnstlichen Intelligenz.&#8220; Mit diesen Worten beginnt ein neuer Beitrag im Gabler Wirtschaftslexikon zur maschinellen \u00dcbersetzung von Oliver Bendel, ver\u00f6ffentlicht im M\u00e4rz 2022. Eingegangen wird auch auf das Earth Species Project, in dem &hellip; \u201eMenschen und Tiere verstehen\u201c weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"maschinenethik.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-09T07:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-09T07:58:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bendelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bendelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703\"},\"author\":{\"name\":\"bendelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\"},\"headline\":\"Menschen und Tiere verstehen\",\"datePublished\":\"2022-04-09T07:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-09T07:58:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703\"},\"wordCount\":156,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Bigcat.png\",\"keywords\":[\"Ethik\",\"Maschinelle \u00dcbersetzung\",\"Tiere\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"KI-Ethik\",\"K\u00fcnstliche Intelligenz\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703\",\"name\":\"Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Bigcat.png\",\"datePublished\":\"2022-04-09T07:40:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-09T07:58:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Bigcat.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Bigcat.png\",\"width\":502,\"height\":471},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=7703#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Menschen und Tiere verstehen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/\",\"name\":\"maschinenethik.net\",\"description\":\"VON OLIVER BENDEL\",\"alternateName\":\"Maschinenethik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\",\"name\":\"bendelo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net","og_description":"&#8222;Maschinelle \u00dcbersetzung (engl. &#8218;machine translation&#8216;) ist die automatische \u00dcbersetzung von einer nat\u00fcrlichen Sprache in eine andere. Sie wird erforscht und entwickelt innerhalb der K\u00fcnstlichen Intelligenz.&#8220; Mit diesen Worten beginnt ein neuer Beitrag im Gabler Wirtschaftslexikon zur maschinellen \u00dcbersetzung von Oliver Bendel, ver\u00f6ffentlicht im M\u00e4rz 2022. Eingegangen wird auch auf das Earth Species Project, in dem &hellip; \u201eMenschen und Tiere verstehen\u201c weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703","og_site_name":"maschinenethik.net","article_published_time":"2022-04-09T07:40:04+00:00","article_modified_time":"2022-04-09T07:58:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"bendelo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"bendelo","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703"},"author":{"name":"bendelo","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95"},"headline":"Menschen und Tiere verstehen","datePublished":"2022-04-09T07:40:04+00:00","dateModified":"2022-04-09T07:58:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703"},"wordCount":156,"image":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png","keywords":["Ethik","Maschinelle \u00dcbersetzung","Tiere","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["KI-Ethik","K\u00fcnstliche Intelligenz"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703","name":"Menschen und Tiere verstehen - maschinenethik.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png","datePublished":"2022-04-09T07:40:04+00:00","dateModified":"2022-04-09T07:58:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#primaryimage","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png","contentUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Bigcat.png","width":502,"height":471},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=7703#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Menschen und Tiere verstehen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#website","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/","name":"maschinenethik.net","description":"VON OLIVER BENDEL","alternateName":"Maschinenethik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95","name":"bendelo","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7703"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7706,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7703\/revisions\/7706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}