{"id":9013,"date":"2023-07-10T10:18:33","date_gmt":"2023-07-10T10:18:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013"},"modified":"2023-07-10T10:46:34","modified_gmt":"2023-07-10T10:46:34","slug":"llegra-im-unterengadin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013","title":{"rendered":"@llegra im Unterengadin"},"content":{"rendered":"<p>Seit M\u00e4rz 2023 wird im Auftrag von Prof. Dr. Oliver Bendel der Chatbot @llegra f\u00fcr das r\u00e4toromanische Idiom Vallader entwickelt, das im Unterengadin zwischen Martina im Nordosten und Zernez im S\u00fcdwesten sowie im Val M\u00fcstair auftritt und gef\u00e4hrdet ist. Der Entwickler Dalil Jabou hat auf das Sprachmodell\u00a0<a href=\"https:\/\/www.informationsethik.net\/llegra-der-gpt-4-chatbot-fuer-vallader\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GPT-4<\/a> gesetzt und alle wesentlichen technischen Probleme gel\u00f6st. Der Benutzer kann Text in Englisch, Deutsch oder R\u00e4toromanisch eintippen und bekommt Text in Vallader ausgegeben. Zudem spricht @llegra das Idiom mit Hilfe eines Text-to-Speech-Systems der Firma SlowSoft aus Z\u00fcrich. Ein kleiner Test mit einem Experten fand bereits statt und f\u00fchrte zu einer ersten Verbesserung. Oliver Bendel war am 9. Juli mit @llegra im Unterengadin unterwegs und suchte nach einer Testperson mit Vallader als Muttersprache. In Tarasp Fontana bei Scuol sprach er mehrere \u00e4ltere Frauen an. Eine verwies auf eine Dame von vielleicht 78 Jahren, die sich in der N\u00e4he befand und gerade vom Nordic Walking kam. Die Vallader-Sprecherin h\u00f6rte sich die Antwort des Chatbots auf eine Frage zu Tarasp an und begann ungefragt, das Gesprochene ins Deutsche zu \u00fcbersetzen. Dann wurde @llegra gefragt, ob sie Scuol kennt. Sie gab wiederum in Vallader eine l\u00e4ngere Auskunft. Die \u00e4ltere Dame best\u00e4tigte, dass die Aussprache gut und der Inhalt verst\u00e4ndlich ist. Sie begann zu strahlen und fragte, ob es sich um k\u00fcnstliche Intelligenz handle. Oliver Bendel best\u00e4tigte dies, strahlte ebenfalls, fuhr weiter und lie\u00df sich von @llegra in Scuol noch Informationen zum dortigen Museum d&#8217;Engiadina Bassa geben. Das Projekt wird im August 2023 abgeschlossen. Die Ergebnisse werden danach ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-9016\" src=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png\" alt=\"\" width=\"827\" height=\"894\" srcset=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png 827w, https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock-278x300.png 278w, https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock-768x830.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/p>\n<p>Abb.: Das Steinbockm\u00e4dchen @llegra<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit M\u00e4rz 2023 wird im Auftrag von Prof. Dr. Oliver Bendel der Chatbot @llegra f\u00fcr das r\u00e4toromanische Idiom Vallader entwickelt, das im Unterengadin zwischen Martina im Nordosten und Zernez im S\u00fcdwesten sowie im Val M\u00fcstair auftritt und gef\u00e4hrdet ist. Der Entwickler Dalil Jabou hat auf das Sprachmodell\u00a0GPT-4 gesetzt und alle wesentlichen technischen Probleme gel\u00f6st. Der &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201e@llegra im Unterengadin\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,886],"tags":[1449,23,983,1452,1450,1451],"class_list":["post-9013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informationsethik","category-kuenstliche-intelligenz","tag-llegra","tag-chatbot","tag-conversational-agents","tag-graubuenden","tag-raetoromanisch","tag-vallader"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Seit M\u00e4rz 2023 wird im Auftrag von Prof. Dr. Oliver Bendel der Chatbot @llegra f\u00fcr das r\u00e4toromanische Idiom Vallader entwickelt, das im Unterengadin zwischen Martina im Nordosten und Zernez im S\u00fcdwesten sowie im Val M\u00fcstair auftritt und gef\u00e4hrdet ist. Der Entwickler Dalil Jabou hat auf das Sprachmodell\u00a0GPT-4 gesetzt und alle wesentlichen technischen Probleme gel\u00f6st. Der &hellip; \u201e@llegra im Unterengadin\u201c weiterlesen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"maschinenethik.net\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-10T10:18:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-10T10:46:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bendelo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bendelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013\"},\"author\":{\"name\":\"bendelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\"},\"headline\":\"@llegra im Unterengadin\",\"datePublished\":\"2023-07-10T10:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T10:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013\"},\"wordCount\":275,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Allegra_Steinbock.png\",\"keywords\":[\"@llegra\",\"Chatbot\",\"Conversational Agents\",\"Graub\u00fcnden\",\"R\u00e4toromanisch\",\"Vallader\"],\"articleSection\":[\"Informationsethik\",\"K\u00fcnstliche Intelligenz\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013\",\"name\":\"@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Allegra_Steinbock.png\",\"datePublished\":\"2023-07-10T10:18:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-10T10:46:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Allegra_Steinbock.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/Allegra_Steinbock.png\",\"width\":827,\"height\":894},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?p=9013#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"@llegra im Unterengadin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/\",\"name\":\"maschinenethik.net\",\"description\":\"VON OLIVER BENDEL\",\"alternateName\":\"Maschinenethik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95\",\"name\":\"bendelo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maschinenethik.net\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net","og_description":"Seit M\u00e4rz 2023 wird im Auftrag von Prof. Dr. Oliver Bendel der Chatbot @llegra f\u00fcr das r\u00e4toromanische Idiom Vallader entwickelt, das im Unterengadin zwischen Martina im Nordosten und Zernez im S\u00fcdwesten sowie im Val M\u00fcstair auftritt und gef\u00e4hrdet ist. Der Entwickler Dalil Jabou hat auf das Sprachmodell\u00a0GPT-4 gesetzt und alle wesentlichen technischen Probleme gel\u00f6st. Der &hellip; \u201e@llegra im Unterengadin\u201c weiterlesen","og_url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013","og_site_name":"maschinenethik.net","article_published_time":"2023-07-10T10:18:33+00:00","article_modified_time":"2023-07-10T10:46:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"bendelo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"bendelo","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013"},"author":{"name":"bendelo","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95"},"headline":"@llegra im Unterengadin","datePublished":"2023-07-10T10:18:33+00:00","dateModified":"2023-07-10T10:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013"},"wordCount":275,"image":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png","keywords":["@llegra","Chatbot","Conversational Agents","Graub\u00fcnden","R\u00e4toromanisch","Vallader"],"articleSection":["Informationsethik","K\u00fcnstliche Intelligenz"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013","name":"@llegra im Unterengadin - maschinenethik.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png","datePublished":"2023-07-10T10:18:33+00:00","dateModified":"2023-07-10T10:46:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#primaryimage","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png","contentUrl":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Allegra_Steinbock.png","width":827,"height":894},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?p=9013#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"@llegra im Unterengadin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#website","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/","name":"maschinenethik.net","description":"VON OLIVER BENDEL","alternateName":"Maschinenethik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/#\/schema\/person\/8bb3eb6ac670c6232634a22d062cae95","name":"bendelo","url":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9013"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9018,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9013\/revisions\/9018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maschinenethik.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}